提问
更新于
2014年6月10日
- 日语
-
英语 (美国)
关于英语 (美国) 的问题
She is not the woman that she used to be. 和 She is not what she used to be. 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
She is not the woman that she used to be. 和 She is not what she used to be. 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
回答
加载更多
- 英语 (美国)
They are very interchangeable. If there is any difference at all, it's "the woman", emphasis is more on a feminine quality that has changed.
To me, "what she used to be" has more weight to it. A more serious change. You might say "she is not the woman she used to be, her house was so clean the last time I was there. Why is there trash outside her door?" vs "She's not who she used to be, ever since she got addicted to drugs"
Like I said though, they are actually very close to meaning the same thing.
这个答案有帮助吗?
- 日语
女性と言うことを強調したい時とどんな人物かを表現したい時にthe womanと入れるんですね。
よく分かりました。ありがとうございました。
よく分かりました。ありがとうございました。
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
相关提问
相同关键字的提问
- What does "that woman was all up in my jammy" mean? Raj: Excuse me, I'll be right back. Don'...
- Which woman name is it easy to call Nao or Naoko? and Which one have friendly feeling?
- I wish women hadn't problems with this. 听起来自然吗?
瞩目的提问
- The people sitting in priority seats on trains may have invisible disabilities. 和 The people sitt...
- count .v 和 matter.v 和有什么不一样?
- I asked a question about you. 和 I asked a question of you. 和有什么不一样?
- wage 和 salary 和有什么不一样?
- refreshment 和 drink 和 beverage 和有什么不一样?
最新问题(HOT)
- 小时 和 钟头 和有什么不一样?
- 坐出租车 和 打车 和有什么不一样?
- 乘 和 坐 和有什么不一样?
- 时间 和 工夫 cos both mean "time" in dictionaries that I got 和有什么不一样?
- 头不再疼了 和 头不再痛了 和有什么不一样?
最新提问
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。