提问
更新于
2017年7月2日
- 乌克兰语
- 俄语
-
斯洛伐克语
-
意大利语
-
韩语
关于斯洛伐克语 的问题
what does professor mcgonagall say at the beginning of 'harry potter and the philosopher's stone' movie?
i managed to understand only 'albus, naozaj si myslite, že bude bezpečné nechať ho u tých ľudí? celý deň som ich pozorovala - je to najhorší __________ , aký poznám.' (0:02:45)
what's in that gap? at first i thought it was 'druh' but that sound she made at the end, ahh! was that one more word? was that her pronunsiation peculiarity? *nervously chuckles* i'm at my wits' end, god
what does professor mcgonagall say at the beginning of 'harry potter and the philosopher's stone' movie?
i managed to understand only 'albus, naozaj si myslite, že bude bezpečné nechať ho u tých ľudí? celý deň som ich pozorovala - je to najhorší __________ , aký poznám.' (0:02:45)
what's in that gap? at first i thought it was 'druh' but that sound she made at the end, ahh! was that one more word? was that her pronunsiation peculiarity? *nervously chuckles* i'm at my wits' end, god
i managed to understand only 'albus, naozaj si myslite, že bude bezpečné nechať ho u tých ľudí? celý deň som ich pozorovala - je to najhorší __________ , aký poznám.' (0:02:45)
what's in that gap? at first i thought it was 'druh' but that sound she made at the end, ahh! was that one more word? was that her pronunsiation peculiarity? *nervously chuckles* i'm at my wits' end, god
回答
加载更多
- 乌克兰语
- 俄语
- 斯洛伐克语
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
- 乌克兰语
- 俄语
- 斯洛伐克语
- 斯洛伐克语
- 捷克语 半母语者
@amzngpnck to feel little bit better about it: this word (with this meaning) was made up by translators of HP from original "muggle".
Btw in the world outside of HP it's slang term for prisoner (expressive) here in Slovakia and Czech rep.
In slang is also used verb "muklovať" (expressive as well). It means to work as hard as a prisoner, or to work in prisoners-like conditions.
这个答案有帮助吗？
- 乌克兰语
- 俄语
- 斯洛伐克语
- 捷克语 半母语者
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
瞩目的提问
- DMT 10.5.2020 spotrebujte do 03 05 2020, vystavujte do 03 05 2020 kod triaeiame sk vk 6-1 on the...
- is this right? nejlepšie podnebie pre mňa je teplé a suché. skúsila som bývať v rôznych krajinác...
- To know a word - poznat or vediet? "I don't know that word" - "Nepoznam to slovo" ?
- How do you say 'I'm sick of it!' (fed up, tired etc.) in Slovak?
- is that correct? mám veľa slávnych kamarátov. nie sú známy po celom svete, ale v istých kruhoc...
最新问题(HOT)
- 大家好！ 我刚刚读这个故事《种包谷的老人》， 但是我还不了解这个段落，可以帮我吗？ 乡亲们欢欢喜喜地聚在祠堂跟前的空地上，安顿今年的庄稼。 去年，落溪坪的庄稼人，托福被允许把庄稼划给一家一户料...
- 我跑得太多了 I ran too much 对不对？自不自然？
- what is 公寓？ i found meanings like "shared house" and "furnished room", but i think these two on...
- 「五一黄金周限定 凉喜汇率折上折」 の意味を教えて下さい 「凉喜」「折上折」 の意味も教えて下さい
- 这个表达地道吗？ 工作中，日本人的个性有点不一样。 "At work, Japanese people have a very different personality."
最新提问
- “左婧媛”这个名字第三个字念“yuan4"吗？
- 你好！ 请纠正我的错误： 1）医生说你需要打针还是吃药吗？ 2）你感觉不舒服吗？感冒了吗？ 3）体温怎么样？ 4）你不大舒服吗？ 5）他有没有坏习惯？他抽烟还是喝酒？
- 压迫;压制;欺压 difference
- 大家好！ 我刚刚读这个故事《种包谷的老人》， 但是我还不了解这个段落，可以帮我吗？ 乡亲们欢欢喜喜地聚在祠堂跟前的空地上，安顿今年的庄稼。 去年，落溪坪的庄稼人，托福被允许把庄稼划给一家一户料...
- 我跑得太多了 I ran too much 对不对？自不自然？
之前和之后的问题
这是什么标志？
这个语言水平的标志表示您有兴趣的语言的水平。如果设置您的语言水平，其他用户会参照您的语言水平来对您的提问进行回答。
-
初学者
使用这个语言回答可能无法被理解
-
中级初学者
可以提出简单的问题并且理解比较简单的回答内容
-
中级学者
可以提出各种一般性的问题并且理解较长的回答
-
高级学者
可以理解长而且复杂的回答
注册高级用户,您就可以播放其他用户的音频/视频回答。
什么是礼物？
比起点赞和贴图更能体现您的感激之情
赠送礼物会让你更容易收到回答！
如果你在赠送礼物之后提问，你的问题将出现在对方的问题列表的显著位置。
对搜索感到厌倦了吗？Hinative可以帮您找到想要的答案。
谢谢！敬请放心，您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢！非常感谢您的反馈。
