提问
更新于
2016年4月13日
- 英语 (美国)
-
德语
-
日语
关于德语 的问题
besagen 和 bedeuten 和 meinen 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
besagen 和 bedeuten 和 meinen 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
回答
加载更多
- 德语
bedeuten = mean http://www.duden.de/rechtschreibung/bedeuten
besagen has the same meaning, it is a synonym of bedeuten http://www.duden.de/rechtschreibung/besagen
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
- 德语
"meinen" literally translates to "mean", "bedeuten" is pretty much a synonym for "meinen", and "besagen" means "mean" or "say". "besagen" is pretty complicated and I don't think it has a clear English translation, so here are some example sentences:
"Der Text besagt, dass Äpfel rot sind"
"Die Anleitung besagt, wir sollten das so machen"
"Die Legende besagt, dass es mal einen Helden gab"
You might see a pattern, I think you sum up the information of a text with that verb
这个答案有帮助吗?
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
相关提问
瞩目的提问
- fühlen 和 spüren 和有什么不一样?
- Trotz 和 trotzdem 和有什么不一样?
- „nach etwas fragen“ 和 „zu etwas befragen“ 和有什么不一样?
- „beantworten“ 和 „erwidern“ 和有什么不一样?
- rutschen 和 ausrutschen 和有什么不一样?
最新问题(HOT)
- 头不再疼了 和 头不再痛了 和有什么不一样?
- 旅行 和 旅游 和有什么不一样?
- 看不见 和 看不清 和有什么不一样?
- 党(学生党、手残党) 和 派(素颜派、偶像派演员) 和有什么不一样?
- 买到电影票了? 和 买到电影票了"吗"? 和有什么不一样?
最新提问
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。