提问
更新于
rangakujin
2017年7月19日

  • 英语 (美国)
  • 荷兰语
  • 日语
关于日语 的问题

「もちろん！」の一番丁寧な言い方は？（丁寧過ぎても構いません）。
考え出したのは：「もちろんでございます・是非ともでございます」ですが、使えますでしょうか？

回答
加载更多
mfuji
2017年7月19日

  • 日语

「もちろん」は、もともと「もちろん賛成です」「もちろんそうしてください」などの省略形なので、後に付く言葉によって丁寧な言い方は変わってくると思います。
「もちろんでございます」は時々使われますが、「是非ともでございます」は聞いたことがありません。

Highly-rated answerer
azmakusu
2017年7月19日

  • 日语

あまり丁寧すぎても変ですからねぇ。
「はい、もちろん！」「もちろんです！」と言うだけでも丁寧な感じがぐっと出ると思います。
「もちろんでございます」は熟練した高級ホテルのスタッフとかじゃないと聞いてておかしくなってしまうと思います。

Highly-rated answerer
YuichiUdo
2017年7月19日

  • 日语

もちろんは場面によって意味が少し違いますから、丁寧にするにもどういう場面かによります。

・相手の質問や指摘に賛成する場合（I agree with you.）
そのとおりです
仰るとおりです

・相手に許可する場合（Sure!）
結構です。
構いません。
ぜひともそうして下さい。

となるでしょうか。

0 likes
rangakujin
2017年7月20日

  • 英语 (美国)
皆様、ありがとうございます。全てのフレーズを暗記します
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
「もちろん！」の一番丁寧な言い方は？（丁寧過ぎても構いません）。 考え出したのは：「もちろんでございます・是非ともでございます」ですが、使えますでしょうか？
相关提问
相同关键字的提问
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. も
  3. もち
  4. もちろん
  5. 「もちろん！」の一番丁寧な言い方は？（丁寧過ぎ...