提问
更新于
jkafami
2017年8月6日

  • 英语 (美国)
  • 葡萄牙语 (葡萄牙)
关于意大利语 的问题

Lei canta come un gatto stretto all'uscio !! 是什么意思？

回答
加载更多
FreeThinker
2017年8月6日

  • 意大利语

Non ho mai sentito questa espressione!

0 likes
Highly-rated answerer
FreeThinker
2017年8月6日

  • 意大利语

... ma cercando su Internet ho trovato: "di persona che ha la voce stridula"

Highly-rated answerer
jkafami
2017年8月6日

  • 英语 (美国)
@FreeThinker
Guardavo Italy has talent e dopo una ragazza ha cantato una canzone stonata , il giudice le ha detto tu canti come un gatto stretto all'uscio( almeno questo è che sento io)
0 likes
FreeThinker
2017年8月6日

  • 意大利语

@jkafami quindi è coerente con quello che ho trovato "di persona che ha la voce stridula". Risolto!

Highly-rated answerer
jkafami
2017年8月6日

  • 英语 (美国)
@FreeThinker
Grazie ! So che è una espressione ma che cosa significa letteralmente ??
0 likes
FreeThinker
2017年8月6日

  • 意大利语

@jkafami "una persona che ha la voce stridula" cioè che produce una sensazione acustica acuta e penetrante, con effetto sgradevole; per esempio un rumore stridulo di freni.

Highly-rated answerer
jkafami
2017年8月6日

  • 英语 (美国)
@FreeThinker
Haha.... grazie . Il giudice era meschino ...ti ringrazio per l'aiuto ...
0 likes
FreeThinker
2017年8月6日

  • 意大利语

@jkafami di niente. Ciao

Highly-rated answerer
sole871
2019年12月11日

  • 意大利语

you are so bad singer....as a cat crashed between the door and the wall...funny colloquial expression

0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
Lei canta come un gatto stretto all'uscio !! 是什么意思？
相关提问
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Lei canta come un gatto...