提问
更新于
2016年5月12日
- 英语 (美国)
-
日语
-
法语 (法国)
关于波兰语 的问题
Happy Birthday! 这个在 波兰语 里怎么说?
Happy Birthday! 这个在 波兰语 里怎么说?
回答
加载更多
- 波兰语
- 英语 (美国)
- 波兰语
- 英语 (美国)
- 波兰语
'wszystkiego najlepszego' means (i wish you) 'all the best' and 'sto lat' means (live) '100 years' (cuz you're so great)
这个答案有帮助吗?
- 波兰语
"Sto lat" literally means "100 years" so it's like: 'I whish you to live 100 years'.
And "wszystkiego najlepszego" means "all the best".
这个答案有帮助吗?
- 波兰语
it can also be :
"Wszystkiego Najlepszego z okazji urodzin!" literally means "All the best on the occasion of birthday"
or
"Stówka!" literally means "Hundred!
这个答案有帮助吗?
- 波兰语
Just remember that "stówka" is very informal, so you could say this to your friend or sibling ^^
这个答案有帮助吗?
- 波兰语
BTW, "100 lat" comes from birthday song in Polish. It goes like this: Sto lat, sto lat,
Niech żyje, żyje nam.
Sto lat, sto lat,
Niech żyje, żyje nam,
Jeszcze raz, jeszcze raz, niech żyje, żyje nam,
Niech żyje nam! A kto... (name of the birthday guy)
这个答案有帮助吗?
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
See other answers to the same question
相关提问
瞩目的提问
- It was a long day for me today. Now im tired. (Woman says to man) 这个在 波兰语 里怎么说?
- Avrupa Yakası 这个在 波兰语 里怎么说?
- "Happy birthday for the cutest girl" or "Happy birthday for the sweetest girl" dziękuję :) 这个在 波...
- Czesc 这个在 波兰语 里怎么说?
- you too 这个在 波兰语 里怎么说?
最新问题(HOT)
- Does this sound weird or natural to a Chinese native speaker? If there is any error please fix or...
- これらは、日本のお菓子と日本酒、手作りのブレスレットです! お酒は飲みすぎないようにね! 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 上司と部下の立場が逆転した 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 中途社員 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- "would you like tea or milk?" 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
最新提问
- what chinese people usually say for condolences ? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- こんな標識立ててて袋小路とか酷すぎる! (標識に沿って進めば迂回ルートがあるように見えるが行き止まりだったという状況です) 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 中学生になった子供は、あぁ言えばこう言うで、反抗期なのか、親の言うことを素直に聞かなくなった。 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 自然が生んだ猛威の前には人間の叡知など所詮儚く脆い。 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 次々と不幸が訪れ、失意のどん底に落とされた 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。