提问
更新于
2017年9月7日
- 日语
-
英语 (美国)
关于英语 (美国)（英文） 的问题
X had done for Y 是什么意思？
X had done for Y 是什么意思？
English ok
回答
2017年9月7日
最有帮助的回答
- 英语 (美国)
her heart probably means X's heart.
in this case it has a good meaning. in the past y was very kind to x. now x is causing y pain. x feels guilty because y has been so kind. but now x is hurting y. X's heart hurts.
这个答案有帮助吗？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
加载更多
- 英语 (美国)
X did it for Y in the past.
for example: "I took care of my mother like she had done for me when I was little."
这个答案有帮助吗？
- 日语
- 英语 (美国)
no, it can have a bad connotation. If x had not done a good thing in the past then this would have a vengeful meaning.
这个答案有帮助吗？
- 英语 (美国)
if X had killed Y then saying "I'm going to take care of x like x took care of y in the past" would mean I intend to kill x.
这个答案有帮助吗？
- 日语
@satchan The full sentence is
"Knowing that she(X) was causing Y internal pain, after all that her partner had done for her and how kindly she treated her. "
I don't know if the "her partner" means X or Y, and Idk what this "had done for" means.
I guss the last part "she treated her" means "Y treated X", but not sure.
"Knowing that she(X) was causing Y internal pain, after all that her partner had done for her and how kindly she treated her. "
I don't know if the "her partner" means X or Y, and Idk what this "had done for" means.
I guss the last part "she treated her" means "Y treated X", but not sure.
- 日语
@satchan Sorry, The correct full sentence is
"Knowing that she(X) was causing Y internal pain, after all that her partner had done for her and how kindly she treated her, it was almost too much for her heart to bear"
I also don't understand the last "her heart" means who's heart.
"Knowing that she(X) was causing Y internal pain, after all that her partner had done for her and how kindly she treated her, it was almost too much for her heart to bear"
I also don't understand the last "her heart" means who's heart.
- 英语 (美国)
her heart probably means X's heart.
in this case it has a good meaning. in the past y was very kind to x. now x is causing y pain. x feels guilty because y has been so kind. but now x is hurting y. X's heart hurts.
这个答案有帮助吗？
- 日语
@satchan awww thanks!! you are a great teacher!! when all characters are females, I'm often confused that "she" is who lol.
- 英语 (美国)
It can be hard to tell! The rule is that the pronoun (she) refers to the last noun used. X likes Y. She smells nice. Here she should mean Y.
but many people do not follow this rule. The sentence you asked about did not follow this rule. So do not feel bad you did not understand! The author was at fault here :)
这个答案有帮助吗？
- 日语
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
相关提问
相同关键字的提问
- 現在完了形でsince X years agoは一緒に使えないって本当ですか？ I found the fact that English education in Japan teach...
- What is inside of X 和 What is inside X 和有什么不一样？
- most X 和 most of the X 和有什么不一样？
瞩目的提问
- gyatt 是什么意思？
- What is the difference between n-word and hard r n-word? Why n-word with hard r is considered wor...
- Thank you.love! のlove 是什么意思？
- Gush over 是什么意思？
- soak it all in 是什么意思？
最新问题(HOT)
- 快闪活动首日 是什么意思？
- 陷入疯狂 是什么意思？
- 小菜一碟 是什么意思？
- 火调 水开后火调到最小 context: cooking directions 是什么意思？
- 零四小帅 二十小哥 读书考试 乒乓羽球 没车没款 有心有人 人叫小济 你叫什么 交往开始 未来可期 help me someone sent this to me 😭 idk what to ...
最新提问
之前和之后的问题
这是什么标志？
这个语言水平的标志表示您有兴趣的语言的水平。如果设置您的语言水平，其他用户会参照您的语言水平来对您的提问进行回答。
-
初学者
使用这个语言回答可能无法被理解
-
中级初学者
可以提出简单的问题并且理解比较简单的回答内容
-
中级学者
可以提出各种一般性的问题并且理解较长的回答
-
高级学者
可以理解长而且复杂的回答
注册高级用户,您就可以播放其他用户的音频/视频回答。
什么是礼物？
比起点赞和贴图更能体现您的感激之情
赠送礼物会让你更容易收到回答！
如果你在赠送礼物之后提问，你的问题将出现在对方的问题列表的显著位置。
对搜索感到厌倦了吗？Hinative可以帮您找到想要的答案。
谢谢！敬请放心，您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢！非常感谢您的反馈。
