提问
更新于
dianarz
2017年9月7日

  • 西班牙语 (墨西哥)
  • 英语 (美国)
  • 法语 (法国)
  • 德语
已被关闭的问题
关于日语 的问题

高い 和 高価な 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。

回答
分享这个问题
加载更多
krislennen
2017年9月7日

  • 英语 (英国)

高い literally means expensive. これは高いです is a statement of fact.

ええええ〜高価な！ would be more of an explanation. That you don't believe how expensive it is.

0 likes
poyotan
2017年9月7日

  • 日语

高い (high, tall, expensive) is used for almost everything.

高い山 a tall mountain
高い服 an expensive cloth

高価 (expensive) is used for only the high prices of things or services.
And more, "高価な" usually has the nuance of "deluxe".

高価な宝石 is OK
高価な運賃 sounds strange

Highly-rated answerer
poyotan
2017年9月7日

  • 日语

@krislennen "高価" is a relatively formal word and hardly used when someone is really surprised 😰😵
I'd say "ええええっ！たかっ！".

0 likes
Highly-rated answerer
dianarz
2017年9月8日

  • 西班牙语 (墨西哥)
@krislennen I think maybe you got confused by the な part, I just left it there as part of the な adjective, not as the なぁ〜 expresion. But thank you very much.
0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
高い 和 高価な 和有什么不一样？
See other answers to the same question
相关提问
相同关键字的提问
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. た
  3. たか
  4. 高い
  5. 高い <span>和</span> 高価な 和...