提问
更新于
2016年5月26日
- 英语 (美国)
-
日语
-
德语
已被关闭的问题
关于日语 的问题
見つかる 和 見つけられる (passive form of 見つける) 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
見つかる 和 見つけられる (passive form of 見つける) 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
回答
2016年5月26日
最有帮助的回答
- 日语
「見つかる」はより偶然で、「見つけられる」はより意図的だと思います。
「見つかる」は、「本が見つかった」「隠れていたところを通りがかった人に見つかった」のように、あまり積極的に探していなかった場合に使います。
一方、「見つけられる」は、「隠していたのに見つけられた」のように、積極的に探しているときに使うと思います。
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
加载更多
- 日语
「見つかる」はより偶然で、「見つけられる」はより意図的だと思います。
「見つかる」は、「本が見つかった」「隠れていたところを通りがかった人に見つかった」のように、あまり積極的に探していなかった場合に使います。
一方、「見つけられる」は、「隠していたのに見つけられた」のように、積極的に探しているときに使うと思います。
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
- 日语
active form
見つける
敵を見つける。
passive form
見つかる
見つけられる
私は敵に見つかった。
私は敵に見つけられた。
You can use 見つけられる as passive form, but 見つかる is more common and natural.
You can use this as 'capability'.
見つけられる
私は敵を見つけられる。
(私は敵を見つけることができる。)
I can find enemy.
这个答案有帮助吗?
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
相关提问
瞩目的提问
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 和 納豆という食べ物をもう食べましたか。 和有什么不一样?
- 目が覚めた 和 起きた 和有什么不一样?
- いっぱい 和 たくさん 和有什么不一样?
- 告別式 和 通夜 和有什么不一样?
- 明日 (あした) 和 明日 (あす) 和有什么不一样?
最新问题(HOT)
- 头不再疼了 和 头不再痛了 和有什么不一样?
- 旅行 和 旅游 和有什么不一样?
- 看不见 和 看不清 和有什么不一样?
- 党(学生党、手残党) 和 派(素颜派、偶像派演员) 和有什么不一样?
- 买到电影票了? 和 买到电影票了"吗"? 和有什么不一样?
最新提问
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。