提问
更新于
2017年10月7日
- 日语
-
英语 (英国)
-
英语 (美国)
-
日语
关于英语 (英国) 的问题
とても so very 这个在 英语 (英国) 里怎么说？
とても so very 这个在 英语 (英国) 里怎么说？
What's the difference between "so" and "very"?
回答
2017年10月7日
最有帮助的回答
- 英语 (英国)
- 英语 (美国)
@piroyukimama First a small correction...
"I studied English for a so long time." ✖️
"I studied English for such a long time." ✔️
Second, >>Is there a way of saying that you never use "so"or "very" because of the difference?<<
Is there a way to say when you use "so" or "very" because of the difference?
Is there a rule for using "so" and "very" in different situations?
No, I'm afraid there is no rule like this but, like I say 「同じ意味ですよ。」、so don't worry about it. 🙂
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
- 英语 (英国)
- 英语 (美国)
@piroyukimama 同じ意味ですよ。
The dictionary says (for "so"): to a large extent, very, much, quite, such; colloquially: absolutely (right etc.).
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
- 英语 (英国)
とても=very much/so/very
There is no difference between so and very, although ‘very’ is slightly more strong, when you say it is very something, you are emphasising it slightly more than saying so. You can also repeat both of them...
It is so SO cool!
It’s very very important!!
(Although so is more informal when you repeat it)
这个答案有帮助吗？
- 日语
@kezia_hurd @Igirisujin
Thank you so much:)
Can I paraphrase the two at any time?
For example,
I'm not very well.
I'm not so well.
It is very hot.
It is so hot.
I studied English for a very long time.
I studied English for a so long time.
Does "so" and "very" change the impression?
Thank you so much:)
Can I paraphrase the two at any time?
For example,
I'm not very well.
I'm not so well.
It is very hot.
It is so hot.
I studied English for a very long time.
I studied English for a so long time.
Does "so" and "very" change the impression?
- 日语
@kezia_hurd
although ‘very’ is slightly more strong
Is there a way of saying that you never use "so"or "very" because of the difference?
although ‘very’ is slightly more strong
Is there a way of saying that you never use "so"or "very" because of the difference?
- 英语 (英国)
@piroyukimama the first work and will always with most, but when you use an a/an before so, it doesn’t work, because very,is a word that works as a noun and an adjective, you would have to say “have studied English for SO long...”:)
Any other time you can paraphrase them...(also, so is slightly more informal, and when using it, people will usually say:...(below) to use it, when emphasising...In conversation, very is less common, and they will usually say, it's REALLY hot, although they are interchangeable, and it doesn't really matter,(
这个答案有帮助吗？
- 英语 (英国)
@piroyukimama I don’t understand what you mean by this question...That you never use what? Sorry
这个答案有帮助吗？
- 英语 (英国)
- 日语
@kezia_hurd
I think my english is very difficult 🤣
I wrote that on paper so please look the picture 💦
I will try reading on your edited sentences from now on!
I think my english is very difficult 🤣
I wrote that on paper so please look the picture 💦
I will try reading on your edited sentences from now on!
- 英语 (英国)
@piroyukimama do you mean to replace the words in the above sentence above with very or so? I don't understand your phrasing, sorry....
这个答案有帮助吗？
- 日语
@kezia_hurd
Is there case that I can not replace "so" ←→ "very"?
Any time I can replace?
For example, good things or bad things.
Is there case that I can not replace "so" ←→ "very"?
Any time I can replace?
For example, good things or bad things.
加载更多
- 英语 (英国)
- 英语 (美国)
@piroyukimama Your picture looks like a "decision table"... are you a computer programmer? (You don't have to say. 😀 )
I understood your English sentence too by the way. 🙂
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
- 英语 (英国)
@Igirisujin thank you for filling in when I didn't understand the wording, I'm grateful :), have a good day/night both of you @piroyukimama goodbye!
这个答案有帮助吗？
- 日语
- 英语 (英国)
- 英语 (美国)
@kezia_hurd No problem. I'm only learning one language, and that's Japanese. 🙂
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
- 英语 (英国)
- 日语
- 英语 (英国)
- 日语
@Igirisujin
I went to industrial high school.Then I studied the law at two-year college, and now I am a housewife.😅
I wrote my picture without thinking deeply.Is it difficult to understand?😥
I went to industrial high school.Then I studied the law at two-year college, and now I am a housewife.😅
I wrote my picture without thinking deeply.Is it difficult to understand?😥
- 英语 (英国)
- 英语 (美国)
@piroyukimama Your picture was very easy for me, I was a systems analyst and it looks like a "decision table". I like your pictures. 🙂
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
- 日语
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
相关提问
相同关键字的提问
瞩目的提问
- トイレ 这个在 英语 (英国) 里怎么说？
- "I have an Asian fetish, I want to marry a Japanese woman" is rude attitude. There are differen...
- 私は初心者です。よろしくお願いします。 这个在 英语 (英国) 里怎么说？
- annoying 这个在 英语 (英国) 里怎么说？
- bonjour 这个在 英语 (英国) 里怎么说？
最新问题(HOT)
- 中国語で当饭吃とは、どんな意味ですか？ どんな使い方をしますか？ 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- Hi 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- 草食系男子 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- assert dominance 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- お互いの国の事から小さなくだらない事までおしゃべりして本当に面白かった 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
最新提问
- confirmation of your booking 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- dont tell me how t ospend my moeny 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- bing chilling 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- day off 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- カメムシ 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
之前和之后的问题
这是什么标志？
这个语言水平的标志表示您有兴趣的语言的水平。如果设置您的语言水平，其他用户会参照您的语言水平来对您的提问进行回答。
-
初学者
使用这个语言回答可能无法被理解
-
中级初学者
可以提出简单的问题并且理解比较简单的回答内容
-
中级学者
可以提出各种一般性的问题并且理解较长的回答
-
高级学者
可以理解长而且复杂的回答
注册高级用户,您就可以播放其他用户的音频/视频回答。
什么是礼物？
比起点赞和贴图更能体现您的感激之情
赠送礼物会让你更容易收到回答！
如果你在赠送礼物之后提问，你的问题将出现在对方的问题列表的显著位置。
对搜索感到厌倦了吗？Hinative可以帮您找到想要的答案。
谢谢！敬请放心，您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢！非常感谢您的反馈。
