提问
更新于
2017年11月27日
- 英语 (美国)
-
西班牙语 (墨西哥)
-
西班牙语 (哥伦比亚)
-
西班牙语 (委内瑞拉)
关于西班牙语 (墨西哥) 的问题
Thank you for checking on me 这个在 西班牙语 (墨西哥) 里怎么说?
Thank you for checking on me 这个在 西班牙语 (墨西哥) 里怎么说?
回答
加载更多
- 西班牙语 (墨西哥)
- 西班牙语 (墨西哥)
- 西班牙语 (墨西哥)
@reneeoriginals
According to this definition:
"If you check on someone, you make sure they are in a safe or satisfactory condition."
I would say:
"Gracias por ver cómo estoy".
So I disagree with the previous answers.
这个答案有帮助吗?
- 英语 (美国)
@thinkerx me gusta tu respuesta. sueña más normal a mi. gracias
- 西班牙语 (墨西哥)
@reneeoriginals
You can say:
1. Me suena más normal.
2. A mi me suena más normal.
3. Me suena más normal a mi.
#1 and #2 are more common than #3. Since in #3, "a mi" is redundant, it is not needed so you can drop it.
这个答案有帮助吗?
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
相关提问
瞩目的提问
- they do not ask for insurance or residency papers 这个在 西班牙语 (墨西哥) 里怎么说?
- Chapstick / lip balm 这个在 西班牙语 (墨西哥) 里怎么说?
- How do you say “im a senior in high school” 这个在 西班牙语 (墨西哥) 里怎么说?
- Very well thanks to God 这个在 西班牙语 (墨西哥) 里怎么说?
- My student wrote: “Extaño venir a tus conciertos” meanig “I miss coming to your concerts.” That s...
最新问题(HOT)
- これらは、日本のお菓子と日本酒、手作りのブレスレットです! お酒は飲みすぎないようにね! 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 上司と部下の立場が逆転した 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- "would you like tea or milk?" 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 大きな問題がないのであれば良かった。安心した。 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 中国語で当饭吃とは、どんな意味ですか? どんな使い方をしますか? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
最新提问
- reading off slides (presentation) 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- loss of potential earnings 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- maine used to be part of massachusetts 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- これらは、日本のお菓子と日本酒、手作りのブレスレットです! お酒は飲みすぎないようにね! 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Hi 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。