提问
更新于
2014年9月14日
- 日语
-
英语 (美国)
-
英语 (英国)
-
中文 (繁体,香港)
已被关闭的问题
关于英语 (美国) 的问题
ありがとう。幸せな時間でした。as a message from an artist to his fans after the concert. 这个在 英语 (美国) 里怎么说?
ありがとう。幸せな時間でした。as a message from an artist to his fans after the concert. 这个在 英语 (美国) 里怎么说?
回答
2014年9月15日
最有帮助的回答
- 英语 (美国)
うん不自然です。
I had a good time with you.
We had a good time together.
The time we spent together was fun.
Our time spent together was great.
这个答案有帮助吗?
加载更多
- 英语 (美国)
- 日语
早速の回答ありがとう。ちなみに最初は以下を考えて不自然かな、と思い質問したのですが、こうはいわないですか?I spent a happy time with you
- 英语 (美国)
うん不自然です。
I had a good time with you.
We had a good time together.
The time we spent together was fun.
Our time spent together was great.
这个答案有帮助吗?
- 日语
選択肢をいっぱい示してくれてありがとう。すごく勉強になりました。まだまだ日々研鑽を積まないと。ありがとう^_^
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
相关提问
相同关键字的提问
- I received a message "I wish you a gray day!!". I wonder it sounds bad meaning a little bit.
- I received a message "Thank you for nothing" from my friend. Is it an ironical meaning? How do I...
- I'm leaving this message for you. 和 I leave this message for you. 和有什么不一样?
瞩目的提问
- lol 这个在 英语 (美国) 里怎么说?
- お風呂を沸かす。 湯船にお湯を張る 这个在 英语 (美国) 里怎么说?
- 자위(딸딸이) 这个在 英语 (美国) 里怎么说?
- 病句 这个在 英语 (美国) 里怎么说?
- dengiz 这个在 英语 (美国) 里怎么说?
最新问题(HOT)
- Does this sound weird or natural to a Chinese native speaker? If there is any error please fix or...
- これらは、日本のお菓子と日本酒、手作りのブレスレットです! お酒は飲みすぎないようにね! 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 上司と部下の立場が逆転した 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 中途社員 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- "would you like tea or milk?" 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
最新提问
- what chinese people usually say for condolences ? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- こんな標識立ててて袋小路とか酷すぎる! (標識に沿って進めば迂回ルートがあるように見えるが行き止まりだったという状況です) 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 中学生になった子供は、あぁ言えばこう言うで、反抗期なのか、親の言うことを素直に聞かなくなった。 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 自然が生んだ猛威の前には人間の叡知など所詮儚く脆い。 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 次々と不幸が訪れ、失意のどん底に落とされた 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。