提问
更新于
ginandtonic122
2017年12月10日

  • 意大利语
  • 英语 (英国)
  • 匈牙利语
  • 西班牙语 (西班牙)
关于西班牙语 (西班牙) 的问题

al que le caiga el guante que se lo chante 是什么意思？

回答
加载更多
已被注销的用户
2017年12月10日

al que pille se le va a caer el pelo

0 likes
fiorela015
2017年12月10日

  • 西班牙语 (西班牙)

en Perú lo decimos como si fuera una insinuación muy directa hacia alguien que hizo algo malo

QueenNoise
2019年9月12日

  • 西班牙语 (西班牙)

En Colombia lo usamos para decir una indirecta, cuando sabemos que alguien hizo algo malo y no lo acepta, usamos la frase como queriendo decir "Quién haya hecho X cosa, sabe que lo hizo"


Ejemplo:

Mi mejor amiga hablo a mis espaldas y yo me entere por alguien más, entonces estando con ella menciono que la gente es hipócrita y falsa y "al que le caiga el guante que se lo achante"

MadeleineClevet
2019年10月21日

  • 西班牙语 (西班牙)

🤣 Si hiciste algo malo y luego te sucede algo malo , entonces no te puedes quejar .

AlonsoUmond
2019年11月25日

  • 西班牙语 (西班牙)

es como si la persona que hizo algo malo que sienta la culpa de sus actos.Por ejemplo "Los politicos son unas "ratas" y al que le caiga el guante que se lo chante .
Dando a entender de que si alguien de los politicos es corrupto entonces no tiene "derecho" a exigir respeto.

Alice_Cruz
2020年1月5日

  • 西班牙语 (西班牙)
  • 西班牙语 (墨西哥)

Es como el karma, si haces algo indebido te pasará algo malo

0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
al que le caiga el guante que se lo chante 是什么意思？
相关提问
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. al que le caiga el guan...