提问
更新于
JTATL
2018年3月25日

  • 中文 (简体)
  • 日语
关于日语 的问题

を問わず 和 にかかわらず 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。

回答
加载更多
已被注销的用户
2018年3月25日

問わず………誰でもいいよ
例
男女問わず歓迎します。


かかわらず………関係なく （あまり良いイメージではないです(￣▽￣;)
例 昨日、時間があったにもかかわらず、貴方は宿題をやらなかった。

tomomoka
2018年3月25日

  • 日语

〜を問わずは〜に関係なくという意味。
〜にかかわらずは〜なのに〜ないという意味でマイナスな意味で使うことが多いと思います。
男女を問わず使える商品。
大人にも関わらず幼稚なことを言う。
という使い方をします。

GADO802Urko8G84
2018年3月28日

  • 日语

問わずも、にもかかわらずも前に名詞をおくことができる。
にもかかわらずは文章や状況を説明した文を前につけられる

0 likes
JTATL
2018年3月29日

  • 中文 (简体)
@Kagura-Minato 「にかかわらず」と「にもかかわらず」は同じ意味ですか
0 likes
已被注销的用户
2018年3月29日

@JTATL 同じで大丈夫だと思います

0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
を問わず 和 にかかわらず 和有什么不一样？
See other answers to the same question
相关提问
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. を問わず <span>和</span> にかか...