提问
更新于
ko5
2018年4月1日

  • 中文 (简体)
  • 英语 (美国)
  • 法语 (法国)
  • 德语
已被关闭的问题
关于日语 的问题

父の父は「祖父」と呼びますが、母の父は？母の母は？あとは祖父の兄弟、祖母の兄弟は？
同じ場所にいたら、どうやって区別しますか。

回答
分享这个问题
加载更多
riesmann
2018年4月1日

  • 日语

父の父、母の父: 祖父　区別するときは　父の父＝「父方の祖父」　母の父「母方の祖父」
父の母、母の母: 祖母　区別するときは　父の母＝「父方の祖母」　母の母「母方の祖母」
祖父/祖母の兄: 大伯父(おおおじ)
祖父/祖母の弟: 大叔父(おおおじ)
大伯父/大叔父は実際にはあまり使わず、「(名前)さん」と直接呼ぶことが多いと思います。
「父方の」「母方の」と呼ぶ代わりに、姓を使って「(姓)の祖父」「(姓)の祖母」と呼ぶことも多いです。

0 likes
mfuji
2018年4月1日

  • 日语

母の父も「祖父」です。区別する必要がある場合は、「父方の祖父」（ちちがたのそふ）、「母方の祖父」（ははがたのそふ）と言います。
父の母、母の母も、どちらも「祖母」です。同様に、区別する必要がある場合は「父方の祖母」「母方の祖母」と言います。
祖父や祖母の兄弟は「大伯父」または「大叔父」（どちらも「おおおじ」）、祖父や祖母の姉妹は「大伯母」または「大叔母」（どちらも「おおおば」）です。

0 likes
Highly-rated answerer
taiko
2018年4月1日

  • 日语

母の父も「祖父」です。母の母は「祖母」

祖父母の兄「大伯父」 祖父母の弟「大叔父」おおおじ
祖父母の姉「大伯母」祖父母の妹「大叔母」おおおば
※漢字で書く場合には、兄弟、姉妹で字が違いますが、会話においては音だけなので、違いはありません。

父の親族は「父方 ちちかた」、母の親族は「母方 ははかた」と呼んで区別します。

例： 母の母の妹「母方の大叔母」父の母の姉「父方の大伯母」
母の母「母方の祖母」 父の母「父方の祖母」

0 likes
Highly-rated answerer
ko5
2018年4月1日

  • 中文 (简体)
ありがとうございます。もうはっきりわかりました。
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
父の父は「祖父」と呼びますが、母の父は？母の母は？あとは祖父の兄弟、祖母の兄弟は？ 同じ場所にいたら、どうやって区別しますか。
相关提问
相同关键字的提问
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ち
  3. ちち
  4. 父
  5. 父の父は「祖父」と呼びますが、母の父は？母の母...