提问
更新于
2014年2月23日
- 日语
-
英语 (美国)
关于英语 (美国) 的问题
What does "He fixed you up good" mean?
What does "He fixed you up good" mean?
回答
加载更多
- 英语 (美国)
- 英语 (美国)
the exact meaning would depend heavily on the context. My guess is it's close to やってくれたな
Exactly what 'he' did isn't clear but it implies he defeated or humiliated the captain.
And now i think about it that panel looks very familiar...
这个答案有帮助吗?
- 英语 (美国)
If you give us a few pages we can give you a definite answer
这个答案有帮助吗?
- 英语 (美国)
No need, I remember now- or rather I went and confirmed my suspicion. It's chapter 1 of One Piece. I never read the translation before...
The line reads「はでにやられたなァ!!」
这个答案有帮助吗?
- 日语
You are right! That's from One Piece vol. 1.
By the way, is "good" an adverb in this case?
By the way, is "good" an adverb in this case?
- 英语 (美国)
Think so. Good is modifying up in this case. It's very casual English so it's hard to tell
这个答案有帮助吗?
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
相关提问
相同关键字的提问
- what does this mean “Adapt or perish, now as ever, is Nature's inexorable imperative.” in Japanes...
- What does "the first of" mean in the following sentence. Does it mean "the first part of"? ...
- What does "Resist!" mean? Is it "Wait!" ?
瞩目的提问
- how can I discribe black people hair, can I say curly, the books don't teach us..
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- I loooooooooooove aussie accent.... I loooooooooooove Australia so much. I'd like to go back th...
- Do these have the same meaning? When do you usually say these? That's just how things work here. ...
- What does UP mean here ? Is this an abbreviation of something? "Greyhound are seeking experie...
最新问题(HOT)
- 他跳了一段很幽默的舞 do i need 蹈at the end?
- 中国の方は、不好意思(真的不好意思etc)はよく使うと思うのですが、 对不起はあまり使ってるところを見たことがないです どういう時に使いますか?
- “在音乐上灵魂共振的人”这个“灵魂共振”啥意思?
- 你好! 请纠正我的错误: 1)医生说你需要打针还是吃药吗? 2)你感觉不舒服吗?感冒了吗? 3)体温怎么样? 4)你不大舒服吗? 5)他有没有坏习惯?他抽烟还是喝酒?
- 大家好! 我刚刚读这个故事《种包谷的老人》, 但是我还不了解这个段落,可以帮我吗? 乡亲们欢欢喜喜地聚在祠堂跟前的空地上,安顿今年的庄稼。 去年,落溪坪的庄稼人,托福被允许把庄稼划给一家一户料...
最新提问
- 今天的比赛他故意放水,输给了对手 这个句子是什么意思?
- Can 着 be used in the future tense? For example, like in the sentence below 明天9点40分我在主入口对面等着你们
- كيف احسن استماعي للغة الصينية هل يمكن لأحد أن ينصحني ماذا افعل ..بعض الأشخاص يقولون لي اسمع كثيرا...
- 他跳了一段很幽默的舞 do i need 蹈at the end?
- 这篇文章对吗?这样说自然吗? 今天天气像夏天有点热,而且刮有点风,我难受。所以工作的时候,因为在事务室里有点热,所以我穿了短袖衬衫。 中午,我和两个同事一起去吃午饭。我们一边走路一边考虑吃什么...
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。