提问
更新于
Abby0708
2016年8月6日

  • 中文 (繁体，台湾)
  • 中文 (繁体，香港)
  • 英语 (美国)
  • 德语
  • 韩语
关于韩语（韓文） 的问题

카톡.페메,문자 다 안되니까 급한사람은 전화하세요



 是什么意思？

回答
加载更多
已被注销的用户
2016年8月6日

No Kakaotalk, FacebookMassages, Massages. If you are in a hurry, give me a call.

HK_Q
2016年8月6日

  • 韩语
  • 英语 (美国) 半母语者

i think 'I can't use kakaotalk and facebook messanger, so if you are really need to contact me, pls call me.' would be natural

Abby0708
2016年8月6日

  • 中文 (繁体，台湾)
  • 中文 (繁体，香港)
@Think07:@hk0520: Thank you!
已被注销的用户
2016年8月6日

@hk0520 But the original sentence is a little bit impolite. It's a tone of command. I was trying to convey that nuance.

@Abby0708 You're welcome!

0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
카톡.페메,문자 다 안되니까 급한사람은 전화하세요 是什么意思？
相关提问
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 카톡.페메,문자 다 안되니까 급한사람은 전...