提问
更新于
hamadaelsayed
2015年4月9日

  • 阿拉伯语
  • 英语 (美国)
关于英语 (美国) 的问题

I am hooked on my girlfriend. Means "I'm addicted to her".

Is that sound right?

Thanks 听起来自然吗？

查看投票结果
回答
分享这个问题
加载更多
moncriefisme
2015年4月9日

  • 英语 (美国)

自然

It sounds natural, but it's quite strong. It's not necessarily positive. It sounds pretty extreme and unhealthy, as if she's a drug.

yeviline
2015年4月9日

  • 英语 (美国)

自然

Another slang-y term you can use is "I'm whipped!" (It means the same thing. But dont say "i'm whipped on my girlfriend"! That sounds really weird.)

cyrustorz
2015年4月9日

  • 英语 (美国)

有一点不自然

Sorry I meant to press natural. @yeviline "I'm whipped" has a completely different meaning. That means she's controlling you/ bossing you around and making you her slave.

Highly-rated answerer
hamadaelsayed
2015年4月9日

  • 阿拉伯语
Thank you all for your kind reply. I know the meaning of whipped. ^_^
0 likes
yeviline
2015年4月9日

  • 英语 (美国)

自然

@cyrustorz my bad - I mistakenly assumed that's what he was trying to convey

0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
相同关键字的提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. G
  3. Gi
  4. Girlfriend
  5. <span class='keyword'>...