提问
更新于
回答
2015年4月11日
最有帮助的回答
- 英语 (美国)
有一点不自然
More natural:
"As for my hobbies, reading is the most fun I can have with pants on, and swimming is the most fun I can have without pants."
Be careful with this. "Most fun with pants on" is usually for a sexual meaning. It sounds a bit odd to hear it contrasted with swimming.
这个答案有帮助吗？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
加载更多
- 英语 (美国)
有一点不自然
More natural:
"As for my hobbies, reading is the most fun I can have with pants on, and swimming is the most fun I can have without pants."
Be careful with this. "Most fun with pants on" is usually for a sexual meaning. It sounds a bit odd to hear it contrasted with swimming.
这个答案有帮助吗？
- 中文 (繁体，香港)
- 中文 (简体) 半母语者
Thank you. Does "Most fun without pants on" suggest "making love" or something?
- 英语 (美国)
有一点不自然
Yes, it suggests that there is more fun without pants...
这个答案有帮助吗？
- 中文 (繁体，香港)
- 中文 (简体) 半母语者
Now I've got it. Thanks.
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
相同关键字的提问
- I study Japanese as a hobby. 这个在 英语 (美国) 里怎么说？
- Actually, I got the hobby after I met you. 听起来自然吗？
- これといった～がない (ex. これといった趣味（特技、など）がない I don't have any special hobbies, or something like that? 这个在...
之前和之后的问题
这是什么标志？
这个语言水平的标志表示您有兴趣的语言的水平。如果设置您的语言水平，其他用户会参照您的语言水平来对您的提问进行回答。
-
初学者
使用这个语言回答可能无法被理解
-
中级初学者
可以提出简单的问题并且理解比较简单的回答内容
-
中级学者
可以提出各种一般性的问题并且理解较长的回答
-
高级学者
可以理解长而且复杂的回答
注册高级用户,您就可以播放其他用户的音频/视频回答。
什么是礼物？
比起点赞和贴图更能体现您的感激之情
赠送礼物会让你更容易收到回答！
如果你在赠送礼物之后提问，你的问题将出现在对方的问题列表的显著位置。
对搜索感到厌倦了吗？Hinative可以帮您找到想要的答案。
谢谢！敬请放心，您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢！非常感谢您的反馈。
