提问
更新于
2015年4月13日
- 日语
-
英语 (美国)
-
波斯语
-
中文 (简体)
关于中文 (繁体，台湾) 的问题
よろしくお願いします 这个在 中文 (繁体，台湾) 里怎么说？
よろしくお願いします 这个在 中文 (繁体，台湾) 里怎么说？
メールなどで、どのような表現だと正しいですか？
回答
2015年4月21日
最有帮助的回答
- 中文 (繁体，台湾)
場合によって違うと思うんですけど、
自己紹介の場合だと、請多多指教という意味だと思いますが、
何かお願いしたい場合だと、麻煩您了（丁寧な言い方)とか麻煩你了（友達への言い方)だと思います〜(￣∀￣)
这个答案有帮助吗？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
加载更多
- 中文 (繁体，台湾)
- 日语
- 中文 (繁体，台湾)
- 中文 (繁体，台湾)
場合によって違うと思うんですけど、
自己紹介の場合だと、請多多指教という意味だと思いますが、
何かお願いしたい場合だと、麻煩您了（丁寧な言い方)とか麻煩你了（友達への言い方)だと思います〜(￣∀￣)
这个答案有帮助吗？
- 中文 (繁体，台湾)
- 中文 (繁体，台湾)
- 中文 (繁体，台湾)
- 中文 (繁体，台湾)
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
相关提问
瞩目的提问
- Is "shobe" "ahia" "achi" "shoti" a taiwan language? 这个在 中文 (繁体，台湾) 里怎么说？
- 私の嫌いな食べ物を強いて言うならばきのこです 这个在 中文 (繁体，台湾) 里怎么说？
- 先生は日本の料理を懐かしく思います。 这个在 中文 (繁体，台湾) 里怎么说？
- 明日、再挑戦します。 这个在 中文 (繁体，台湾) 里怎么说？
- 彼らには法改正をするくらいの気骨が必要だ 这个在 中文 (繁体，台湾) 里怎么说？
最新问题(HOT)
- take to next level 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- レジリエンス（resilience） 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- Translated and explained into Arabic 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- saw the sentence: 他为我很高兴 can someone explain to me why we can’t say: 他对我很高兴 even though they can ...
- 自然豊かな 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
最新提问
- how do you say in mandarin I have a good person job fit for a certain position 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- 请问一下，中文里面可以使用“～”吗 ？ 比如说： 我明白了～ 大家好～ 我非常～想你了！ 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- 请问，哪一句话正确？： 他已经习惯在中国的生活。 他已经习惯在中国生活。 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- 请问这些句子哪一些正确？： 1.昨天我不能不能帮你。 2.昨天我没能不能帮你。 3.昨天我不想去那儿。 4.昨天我没想去那儿。 5.我不习惯周末去旅游。 6.我没习惯周末...
- Is there other ways to say good night? I know 晚安。 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
之前和之后的问题
这是什么标志？
这个语言水平的标志表示您有兴趣的语言的水平。如果设置您的语言水平，其他用户会参照您的语言水平来对您的提问进行回答。
-
初学者
使用这个语言回答可能无法被理解
-
中级初学者
可以提出简单的问题并且理解比较简单的回答内容
-
中级学者
可以提出各种一般性的问题并且理解较长的回答
-
高级学者
可以理解长而且复杂的回答
注册高级用户,您就可以播放其他用户的音频/视频回答。
什么是礼物？
比起点赞和贴图更能体现您的感激之情
赠送礼物会让你更容易收到回答！
如果你在赠送礼物之后提问，你的问题将出现在对方的问题列表的显著位置。
对搜索感到厌倦了吗？Hinative可以帮您找到想要的答案。
谢谢！敬请放心，您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢！非常感谢您的反馈。
