提问
更新于
2020年6月26日
- 韩语
-
英语 (美国)
-
西班牙语 (墨西哥)
-
意大利语
关于中文 (简体)(中文) 的问题
"跟女孩子聊天当然要骚气一 点啦"
(骚气?什么意思。。😂) 是什么意思?
"跟女孩子聊天当然要骚气一 点啦"
(骚气?什么意思。。😂) 是什么意思?
(骚气?什么意思。。😂) 是什么意思?
回答
加载更多
- 中文 (简体)
Flirtatious.意思是举止轻佻,有点调戏、调情、开有点sexy的玩笑的意味,因此并不是很适合对不熟的人或在公众场合说。“骚气”原与“臊气”一个意思。
这个答案有帮助吗?
- 中文 (繁体,台湾)
- 中文 (简体)
- 中文 (简体)
推荐一首歌《saochi boy》 by 白举纲(pax congo),也许可以帮助你了解。
这个答案有帮助吗?
- 中文 (简体)
- 中文 (繁体,台湾)
- 中文 (简体)
流行歌裡面的用語,寫詞的人創作出來的,可能為了押韻,可能為了氣氛,通常並不適合一般口語,你不會希望你今天學的用語過幾年就不再流行了吧!如同很多外國人刺青刺的中文字可能是流行語,有些甚至根本不適合刺在身上,今年流行你刺上去,過幾年不流行了你要擦掉嗎?
所以我才建議,你可以說“跟女生聊天要幽默一點“這裡“幽默”不僅達到調情開玩笑的目的,也考慮到對女性該有的尊重,同時也表現出男方的風度
我們常說女生喜歡幽默的男生
但我們不會用騷氣這類帶有貶義而且頗不文雅(難聽)的用詞
这个答案有帮助吗?
- 韩语
![](https://cdn.hinative.com/assets/icons/monga-f7d4fc54d2d88e155043b3671c4225c7d72738066de8fdb4c61da0d223a0b44a.png)
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
相关提问
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
- tai nghe có tạp âm 是什么意思?
- 他们有共同的爱好是踢球, 唱歌,做菜。 是什么意思?
- 着 ”zhe” 是什么意思?
- 飛機是昨天晚上六點半降落在北京首都國際機場的, 通過海關以後, 很順利地找到了學校外事處派來接我的張先生。 是什么意思?
- 扛住追打 / 扛住追问 是什么意思?
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。