提问
更新于
gagaapple
2016年5月31日

  • 中文 (繁体，台湾)
  • 中文 (简体)

品质积分: 0

回答数: 6

  • 英语 (美国)
  • 日语
关于英语 (美国) 的问题

Thanks for your kindly reminder. 和 Thanks for your friendly reminder. 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。

回答
加载更多
JJ954
2016年5月31日

  • 英语 (美国)

品质积分: 137

回答数: 274

@gagaapple: the first one doesn't make sense. the second one, “thanks for your friendly reminder" is correct.

tofu-nim
2016年5月31日

  • 英语 (美国)

品质积分: 0

回答数: 12

@gagaapple: They are different because of the way you would use the words "kindly" and "friendly". In this situation it would make more sense to say "Thanks for your friendly reminder". Or instead saying "Thanks for kindly reminding me".

Saying "Thanks for your kindly reminder" does not make any sense. Kindly is used more when you are describing an action, like saying "She kindly said no" or "They kindly declined". But you cannot say "She friendly said no".

JJ954
2016年5月31日

  • 英语 (美国)

品质积分: 137

回答数: 274

@gagaapple: if you wrote “thanks for your kind reminder" then it makes sense, but I still believe “thanks for your friendly reminder" is better being that they are similar in nature.

[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
Thanks for your kindly reminder. 和 Thanks for your friendly reminder. 和有什么不一样？
相关提问
相同关键字的提问
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. T
  3. Th
  4. Thanks
  5. Thanks for your kindly ...